O que é Hermenêutica? Entenda de forma simples

Hermenêutica… Odiado por muitos e amado por poucos. Brincadeiras à parte, um dos principais questionamentos sobre o tema é, simplesmente: “o que é hermenêutica?”.

Pensando nisso, escrevi o presente post para simplificar esse questionamento, é claro, de maneira bem simples e resumida. Uma excelente leitura!

Origem e mito da Hermenêutica

A hermenêutica tem sua raiz no verbo “hermeneu”. Sua origem está relacionada a um mito grego (Hermes). Mas afinal, quem é Hermes?

Ele era filho de Zeus, que por sua vez, morava no Olimpo (mundo dos deuses) junto com os outros deuses. Nesse cenário, Hermes ficou encarregado de ser o mensageiro. Mas mensageiro do quê? 

Ora, os homens tinham uma linguagem própria, e os deuses tinham a linguagem dos deuses. 

• Leia mais sobre o mito de Hermes no Brasil Escola: clique aqui

Para que os deuses se comunicassem com os homens, era necessário que essa mensagem fosse traduzida e interpretada. Por esse motivo, Zeus encarregou seu filho Hermes de pegar a mensagem do Olimpo, emitida pelos deuses, e transmiti-la aos homens. 

Como funcionava esse processo de tradução? 

Esse processo era como um exercício de tradução. Se eu trouxer para vocês um texto em japonês, você não conseguiria ler porque conhece apenas o portugues. Para que essa mensagem seja recebida, interpretada e compreendida, é preciso uma tradução. 

Esse era o papel de Hermes. Ele tinha que pegar a mensagem do Olimpo, emitida pelos deuses, e enviá-la para os receptores, os homens na Terra. 

Durante esse processo, Hermes precisava traduzir e interpretar a mensagem, pois a linguagem dos deuses era ininteligível e inacessível aos homens, que tinham uma linguagem limitada.

A essência da Hermenêutica e sua aplicação no Direito

Esse exercício de tradução, interpretação e compreensão realizado por Hermes, segundo o mito, deu origem ao que conhecemos hoje como hermenêutica. 

Em linhas gerais, é o exercício de interpretar, de levar uma mensagem do ponto A ao ponto B de forma que ela seja compreendida em sua totalidade, revelando seu sentido e alcance.

A essência da hermenêutica vem deste mito. Agora, vamos traduzir essa ideia para o mundo jurídico. Qual é a mensagem que nós, do Direito, precisamos traduzir? Nossa mensagem, nossa palavra, é a lei. Portanto, o nosso exercício de Hermes recai sobre as leis.

O que achou deste conteúdo? Leia também: Tudo sobre Hermenêutica Clássica